В действующем законодательстве РФ не регламентируется какой конкретно паспорт (гражданский или заграничный) имеется в виду под паспортом иностранного гражданина. Таким образом представляется, что оба этих документа удостоверяют личность иностранного гражданина в РФ. Полагаем, что в данной ситуации может быть осуществлен перевод как заграничного паспорта иностранного гражданина, так и национального паспорта иностранного гражданина, поскольку оба этих документа удостоверяют личность иностранного гражданина в РФ. Для получения официальных разъяснений по данному вопросу рекомендуем обратится в ФНС с соответствующим запросом (https://www.nalog.ru/rn77/service/obr_fts/other/).